ce 16 aôut ......Voyage au pays du Biblio'âne

 tout le monde participe au montage démontage de notre bibliothèque à dos d'âne ambulante 









et en avant pour  une nouvelle pause

Ce soir, alors que le thème que nous voulions développer était le voyage, invitant ainsi à prolonger la soirée du jeudi avec le spectacle nocturne « partir », nous avons été comblés !

Car de voyages, il en a été question : notre public venait d'horizons lointains et variés  !

C'était un régal de voir et entendre une traduction de la grand mère à son petit fils en direct au fil des lectures dans une langue chantante. Réjouissant aussi de voir que les petites pensionnaires en attente d'asile à Uzerche pouvaient à présent suivre et apprécier sans explications nos histoires.

Et toujours touchant de voir nos petits lecteurs-meneurs s'organiser pour mener les ânes ou s'installer sur le tapis de lecture pour profiter au mieux des illustrations !

 Les morceaux choisis étaient difficiles, lourds de sens et magnifiquement imagés et nous avons tous été frappés par le silence attentif de la petite bande ….. jusqu'aux plus jeunes d' à peine trois ans

Nous avons voyagé ensemble le long des chemins qui longent la Vézère mais aussi dans nos albums au rythme sûr et bien tranquille du pas de l'âne ; et nous avons dû avec nos héros quitter des pays trop secs pour trouver une contrée d'accueil où l'eau sortait d'un robinet comme par magie...avec pour guide des rêves de lune, d'amour, de partage et de musique...

Un artiste venu incognito nous a offert des lectures de poésie...C'était déjà un joli cadeau ! Mais de voir notre traductrice les faire vivre de mimes et de signes était époustouflant !

La poésie dans la bouche de Nicolas rime décidément avec les signes à Uzerche !

PS     j'ai retrouvé notre traductrice lors du festival des arts de rue d' Uzerche (sur le chemin d'Aurillac) …...elle m'a dit qu'elle était elle même conteuse en portugais...nous avions bien vu que nous avions affaire à une connaisseuse !

merci à Valérie pour ces belles photos .